◆鬼瓦にも化粧　Onigawara nimo keshou.
  • 解釈：どんなに醜い女でも、化粧をすれば少しはよく見えるということ。
  • Literal：It makes up also to Onigawara.
  • Interpretation：If an ugly woman also makes up her face, she looks good.
  • 類義：猿にも衣装。馬子にも衣装。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.